ข่าวดีสำหรับคอนเทนต์ครีเอเตอร์ที่อยาก “โกอินเตอร์”! Meta กำลังขยายฟีเจอร์แปลภาษาด้วย AI ใน Reels ทั้งบน Instagram และ Facebook ให้รองรับภาษามากขึ้น เพื่อทลายกำแพงด้านภาษาและช่วยให้คอนเทนต์ของคุณเข้าถึงผู้ชมได้ทั่วโลก
จากเดิมที่เคยรองรับการแปลระหว่างภาษาอังกฤษและสเปน ตอนนี้ Meta ได้เพิ่มภาษาใหม่เข้ามาอีก 2 ภาษา คือ ภาษาฮินดี (อินเดีย) และ ภาษาโปรตุเกส
🤖 เบื้องหลังความเทพของ Meta AI คืออะไร?
ฟีเจอร์นี้ไม่ใช่แค่การแปลแล้วใส่ซับไตเติ้ลธรรมดาๆ แต่มันล้ำกว่านั้นมาก เพราะ AI ของ Meta ทำงานถึง 3 อย่างพร้อมกัน:
- 🌐 แปลภาษา (Translate): แปลเสียงพูดในคลิปเป็นภาษาที่ต้องการ
- 🗣️ พากย์เสียงเลียนแบบโทน (Dub & Mimic): AI จะพยายามเลียนแบบ “เสียงและโทน” ของครีเอเตอร์ต้นฉบับ เพื่อให้เสียงพากย์ที่ได้มีความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและยังคงความเป็นตัวตนของคนพูดอยู่
- 👄 ลิปซิงค์อัตโนมัติ (Lip Sync): จุดที่ว้าวที่สุด! AI จะปรับการเคลื่อนไหวของ “ริมฝีปาก” ของคนในวิดีโอ ให้ขยับตรงกับเสียงพากย์ในภาษาใหม่ ทำให้การรับชมดูสมจริงและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น (แม้บางครั้งอาจจะดูแปลกๆ ไปบ้าง แต่โดยรวมถือว่าน่าประทับใจมาก)
[Image showing a before-and-after of a Reel being translated with lip-syncing]
🇮🇳 ทำไมการเพิ่ม “ภาษาฮินดี” ถึงสำคัญ?
การเพิ่มภาษาฮินดีเข้ามาถือเป็นก้าวที่สำคัญมาก เพราะปัจจุบัน ประเทศอินเดียคือตลาดที่ใหญ่ที่สุด ของทั้ง Facebook และ Instagram แซงหน้าสหรัฐอเมริกาไปแล้ว การที่ครีเอเตอร์สามารถสร้างคอนเทนต์ที่เข้าถึงผู้ชมกลุ่มใหญ่นี้ได้โดยตรง จึงเป็นโอกาสมหาศาลในการเพิ่มยอดผู้ติดตามและขยายฐานแฟนคลับ
✅ โปร่งใสและให้ผู้ใช้ควบคุมได้
เพื่อความชัดเจน Reels ทุกคลิปที่ผ่านการแปลด้วย AI จะมีป้ายกำกับว่า “Translated with Meta AI” อย่างชัดเจน ทำให้ผู้ชมรู้ได้ทันทีว่าเป็นคอนเทนต์ที่ผ่านการแปลมา
นอกจากนี้ ผู้ชมยังสามารถควบคุมได้เอง โดยสามารถเลือกเปิด-ปิดฟังก์ชันการแปล หรือเลือกกลับไปฟังเสียงต้นฉบับได้ง่ายๆ ผ่านเมนูจุดสามจุด (…)
ถือเป็นอีกหนึ่งเครื่องมือที่ทรงพลังและน่าสนใจมากๆ สำหรับครีเอเตอร์ที่อยากให้ผลงานของตัวเองไปไกลกว่าเดิมครับ!
